bonded area
英 [ˈbɒndɪd ˈeəriə]
美 [ˈbɑːndɪd ˈeriə]
保税地域；保税区
双语例句
- Make the establishing of the Bonded Area Management Bureau as a turning point to realize leadership centralization, institution integration, "one-station" work style, and "process-coordinated" service.
以建立保税区管理局为契机，实现领导一元化、机构一体化、工作一站式、服务一条龙。 - The "Golden Park" real estate is located in the Pudong Bonded area ( Duty-free Zone) and enjoys exceptional advantages in its surroundings. It is an ideal investment. They are a charge on the rates.
金园房产，地处浦东保税区，环境得天独厚，是投资的理想选择。这是（徵收）房地产税的金额。 - Research on the Evaluation of Competition Ability and Development Strategies of Logistics Industry in Bonded Area of China
我国保税区物流业竞争力评价及发展对策研究 - Well-formed separation facilities will be erected on the boundary line between the Bonded Area and non-bonded areas.
保税区与非保税区分界线设置完善的隔离设施。 - At present, the various functions of the bonded area have fundamentally taken shaped, and its development level is high among all the bonded areas in China.
目前，保税区的各项功能已初具规模，开发水平在中国各保税区中名列前茅。 - Our company registered in Ningbo bonded area, and offices are set both in Hangzhou and Ningbo.
公司注册于宁波保税区，杭、甬两地均设有办事机构。 - With the exception of the security personnel, no other personnel shall be permitted to reside in the bonded area.
除安全保卫人员外，其他人员不得在保税区内居住。 - Additionally, a large number of domestic enterprises coupled themselves with the international market through the bonded area.
另外，众多国内企业也通过保税区与国际市场接轨。 - We shall innovate in the customs supervision models, and promote the bonded area supervision of service outsourcing.
创新服务外包海关监管模式，推广实施服务外包保税监管。 - Our tremendous strength and rich logistic operation experience in Bonded Area are the guarantee to provide assured and satisfied service for our customers.
公司雄厚的实力及丰富的保税区物流运作经验是我们为客户提供放心、满意服务的保障。 - Bonded area service can also be supplied to our customers, for further cost reduction.
还可以为客户提供保税区业务的服务，可以帮助客户最大程度的降低成本。 - The Customs shall handle the smuggling activities which occur in the bonded area in accordance with the provisions of The Customs Law of the People's Republic of China.
海关对保税区内发生的走私违法活动按照《中华人民共和国海关法》的规定处理。 - If you choose to invest here, our Bonded area ( duty-free zone) will furnish you with ideal investment conditions and assure you of the achievement of your amBitions.
本保税区愿为您提供理想的投资条件，来此投资定会令您宏图大展。 - Economic operations in the Tianjin Harbor Bonded Area have created the highest levels in history
天津港保税区经济运行创历史最好水平 - Ningbo Bonded Area achievements in construction are remarkable
宁波保税区建设成就显著 - This paper designs an indicator system which affects the sustainable development of bonded area economics by means of research and analysis, applies the analytic hierarchy process to establish the relevant evaluation model and provides beneficial references for the sustainable development of bonded area economics.
摘要通过调查研究分析设计了影响保税区经济可持续发展的指标体系，运用层次分析法建立了相应的评价模型，为保税区经济可持续发展提供了有益的参考。 - The Ningbo Bonded Area is one of the 13 bonded areas in China and was established after approval by the State Council in 1992.
宁波保税区是中国十三个保税区之一，于一九九二年经国务院批准设立。 - No pressure should be applied to the bonded area during this time.
在此期间不应向粘合区域施加任何压力。 - CFS services, including cargo consolidation in bonded area, tax refund, etc.
散货拼箱相关服务，包括保税及监管仓拼箱，退税服务； - The growth rate of Tianjin Port Bonded Area's various economic indicators are the highest in China
天津港保税区各项经济指标增幅居中国首位 - The Tianjin Harbor Bonded Area completed and exceeded all the economic targets for the first quarter of this year, maintaining a stable lead among all bonded areas in China.
天津港保税区今年第一季度各项经济指标超额完成，在中国各保税区中稳居领先水平。 - The Ningbo Bonded Area, which occupies a total area of 2.3 square kilometers, has made substantial achievements after 3 years of construction.
总面积二点三平方公里的宁波保税区，经过三年建设，已取得丰硕成果。 - On Structure Design of Tollgate at Road 2nd in Qinzhou Bonded Area
广西钦州保税港区二号路主卡口结构设计 - With the daily improvement of the Tianjin Port Bonded Area's investment environment, foreign businessmen coming to invest are increasing daily.
随着天津港保税区投资环境的日臻完善，来此投资的外商日益增多。 - The bonded area will be developed into a professional, scale and internationalized logistics center and a first-class regional international purchase, distribution and retails center.
保税区将建设成为专业化、规模化、国际化的物流中心和一流的区域性国际采购，配送和分销中心。 - With the appearance of the first inland bonded area in Chongqing, an increasing number of interdisciplinary talents who know not only their profession, but also the professional English.
内陆保税区作为新课题已经随着重庆寸滩保税港区的设立而出现。 - Goods intended to be sold in the non-bonded areas shall not be transported into the bonded area.
目的在于销往非保税区的货物不得运入保税区。 - Goods and articles, whose import and export are forbidden by the State, shall not be brought into or out of the bonded area.
国家禁止进出口的货物、物品不得运入、运出保税区。 - The alternative is to ship the goods direct to be bonded area while the samples are being inspected.
另一种办法是，在样品检验的同时，货物直接装运到保税区。